Lit2Goでは、たくさんの英語の物語等を、無料で聞いたり読んだりすることができます。
楽しみながらリスニング力、英単語力のアップが図れるので、利用しない手はないと言えるのではないかと思いますが、実際に使ってみると、意外と使いにくかったりします。

そこで、なるべく努力しないで（無駄な時間を使わないように）効果をあげられるように、動画と語句注を作ってみました。

まずは、イソップ物語の中で『聞き流すだけで英語をマスター』で扱われていないものを対象にしようと思います。

ここでは、Aesop's Fables の Avaricious and Envious 143 words を扱います。

Avaricious and Envious は、
Flesch–Kincaid Level: 5.0（小学5年生レベル、TOEICレベル 520-750点）ですが、
日本人には意外と難しいのではないかと思います。



Avaricious and Envious

avaricious　強欲の
envious　嫉妬深い

Two neighbours came before Jupiter and prayed him to grant their hearts’ desire.

neighbour　隣人
Jupiter　ユピテル，ジュピター（神々の王で天の支配者）
pray O to V　OにVするように願う
grant　叶える
one's hearts’ desire　念願

Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy.

avarice　(金銭に対する)強欲, 貪欲　
eat up with ~　~でいっぱい
envy　ねたみ

So to punish them both,

punish　罰する

Jupiter granted that each might have whatever he wished for himself,

grant (O) that S V　SがVであることを認める
whatever S V　SがVするものは何でも
for oneself　自分のために、自ら

but only on condition that his neighbour had twice as much.

on condition that ~　~という条件で
twice as much　2倍

The Avaricious man prayed to have a room full of gold.

pray to V　Vすることを祈る
have O C　OをCにする

No sooner said than done; but all his joy was turned to grief

no sooner ～ than …　～するとすぐ…
　No sooner said than done. 　言うやいなや実行された[する]
turn to ~　~に変わる
grief　深い悲しみ, 悲痛

when he found that his neighbour had two rooms full of the precious metal.

precious metal　貴金属

Then came the turn of the Envious man,

倒置　副詞 V S
turn（n）　順番

who could not bear to think that his neighbour had any joy at all.

, who　関係代名詞非制限用法
bear to V　Vすることに耐える
at all　 [否定文] 少しも(~でない)/ [疑問文・条件文] 少しでも

So he prayed that he might have one of his own eyes put out,

might　時制の一致　~できるように
have O p.p. 　Oを~してもらう、~させる/Oを~される
put out　損ねる

by which means his companion would become totally blind.

which　関係形容詞　そしてその
means　手段
companion　相手
totally blind　全盲の

Vices are their own punishment.

vice　悪徳
punishment　処罰

 カテゴリ

イソップ物語

 タグ

英語 勉強 無料 リスニング 文法 英単語 イソップ物語 Lit2Go 読解