学校の勉強の他に、英語が使えるようになるための勉強も始めたい中高生など。
『聞き流すだけで英語をマスター』のピーターラビットは、中学2年生~となっていますが、教科書に載っていないような単語や受験に必要ない単語が多数出てきます。
受験勉強用の教材ではないので、中高生が受験前に手を出すべきではありません。
音声サンプル
分割された英語はかなりゆっくり話されているので、倍速再生できるアプリを使って
反復回数に応じて適宜速度を調節すれば、常に実力に応じた速度で聞くことができます。
日本語（左耳）→英語（右耳）の順に同時通訳方式に分割されて聞こえてきます。
『聞き流すだけで英語をマスター 』シリーズに共通の特長や他作品一覧 はこちら
ピーターラビット音声サンプル → http://www.mas-eng.com/petersample.mp3
聞き流すだけで英語をマスターで勉強を始めたときに、テキストを見ながらCDを聞くとどんな感じかイメージできるように、音声サンプルとテキストサンプルを利用して動画を作ってみました。
また、慣れてくればアプリなどで倍速で聞きたくなると思うので、
後半に２倍速にしたパターンを入れておきました。
実際に２倍速で聞く頃にはテキストは不要ですが、ここではあったほうがいいと思うので
一応テキストも残してあります。
CD版 CD（１枚） 約65分（日本語→英語と、英語のみ）印刷済テキスト＆ｅメール・テキスト付
→ 聞き流すだけで英語をマスター：ピーターラビット(CD１枚＋教本）
ダウンロード版 約65分 MP3音声ファイル（日本語→英語と、英語のみ）と教本テキスト
→ 聞き流すだけで英語をマスター：ピーターラビット ダウンロード版
テキストの続き
販売ページにもありますが、見にくいので見やすくしてみました。（クリックで拡大）
ベアトリクス・ポター作のピーターラビットシリーズには多くの作品がありますが、
聞き流すだけで英語をマスターのピーターラビットに収録されているのは
『ピーターラビットのおはなし』と『ベンジャミンバニーのおはなし』です。
Kindle版ピーターラビット
Amazonで絵本のKindle版が0円で購入できます。
Kindleがなくても無料アプリで見ることができます。
前もって日本文を読んでおけば、『聞き流すだけで英語をマスター 』版を聞くとき
英文の理解・記憶がしやすくなります。
【対訳】ピーターラビット 1 ピーターラビットのおはなし
-THE TALE OF PETER RABBIT- [Kindle版]
→ http://www.amazon.co.jp/dp/B00I8L0RGK
【対訳】ピーターラビット 2 ベンジャミンバニーのおはなし
-THE TALE OF BENJAMIN BUNNY- [Kindle版]
→ http://www.amazon.co.jp/dp/B00I8L1TJ4
ピーターラビットの絵本の朗読
朗読に合わせて１単語ずつ赤文字になります。朗読はゆっくりです。
→ The Tale Of Peter Rabbit
→ The Tale Of Benjamin Bunny
こちらは『聞き流すだけで英語をマスター 』版で扱われているのは途中からです。
次の動画では、動く絵本を見ながら、朗読を聞くことができます。
文字を見ずに意味が理解できれば『聞き流すだけで英語をマスター 』版のピーターラビットは必要ないでしょう。
今は一部しか聞き取れないような場合でも、『聞き流すだけで英語をマスター 』を繰り返し聞くことによって、英語で理解できるようになるでしょう。
The Tale Of Peter Rabbit
ピーターラビットのアニメ
収録範囲の英語のアニメをYouTubeで見ることができます。
今までに絵本などで見たことがない人は、前もって見ておくと、『聞き流すだけで英語をマスター』を聞くだけで状況がイメージできるようになります。
ピーターラビットのおはなし
Peter Rabbit 1 2:55~
Peter Rabbit 2
ベンジャミンバニーのおはなし
Peter Rabbit 3
Peter Rabbit 4
The Tale of Peter Rabbit and Benjamin Bunny film 1/2
The Tale of Peter Rabbit and Benjamin Bunny film 2/2
ピーターラビットに関しては、全てのスクリプトと原文が公開されています。
サンプルだけでは短いという方は参考にして下さい。
→ http://mumumujp.web.fc2.com/peter.htm
コメント (0)
コメントを書く