オーヘンリー「賢者の贈り物」聞き流すだけで英語をマスターできる？

中学校の教科書など、簡単な英文で読んだことがあリ、馴染みがある方も多いかと思います。
少し難しい単語も含まれていますが、原文を理解しながら繰り返し聞くことは、受験目的でなければ
無駄にはならないと思います。

『聞き流すだけで英語をマスター 』シリーズに共通の特長や他作品一覧　はこちら
　→　http://study-skills.blog.so-net.ne.jp/kikinagasu

音声サンプル



賢者の贈り物音声サンプル　→　http://www.mas-eng.com/magisample.mp3





テキスト続き

テキストサンプルにあって音声サンプルにない分です。



CD版

　CD１枚　（モノラル）約５０分（日本語→英語と、英語のみ）印刷済テキスト＆ｅメール・テキスト付
　　→　聞き流すだけで英語をマスター：賢者の贈物(CD＋教本）

ダウンロード版

　約50分　MP3音声ファイル（日本語→英語と、英語のみ）と教本テキスト
　　→　聞き流すだけで英語をマスター：賢者の贈物　ダウンロード版

対訳

マルチメディア対訳版　賢者の贈り物　三省堂
　→　http://www.bauddha.net/kenja/sanseido.html

音声

原文の朗読です。

A Gift of the Magi　O. Henry　13:18

原文と音声

原文を見ながら朗読を聞くことが出来ます。

The Gift of the Magi　by O. Henry　12:49
　→　http://en.wikisource.org/wiki/The_Gift_of_the_Magi

Christmas Story - Gift of the Magi - VOA Special English

　発音されている単語が順次ハイライトされます。　学習用
　難しい単語が簡単な単語に変えてあります。スピードもゆっくりです。



動画

原文に忠実にshort film化されています。



日本語→英語テキストと原文全文

全文が公開されています。サンプルだけでは不十分という方は参考にして下さい。
　→　http://www2.biglobe.ne.jp/~remnant/magi.htm